About Jubler
A tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in real-time or in design time, spell checking, translation mode, and styles editing are some of the main features.

It is open source under a liberal (GNU) public licence. It is written in Java 6 in order to be really multi-platform. It has been tested under Linux, Windows XP, and Mac OS X

What’s New in this Version
- Auto-update support. Jubler is able to smart update with minimum user interaction.
- Improved time fixed tool for overlapping subtitles.
- Improved FFMPEG color model.