TERMINOS Y CONDICIONES

ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE TÚ Y APPLE INC. ("APPLE") Y CONTIENE LOS TERMINOS QUE RIGEN EL USO DEL SERVICIO DE APP STORE. ESTE CONTRATO Y TODO APÉNDICE AÑADIDO POR ACTUALIZACIONES, CONDICIONES ADICIONALES, LICENCIAS DE SOFTWARE, ADEMÁS DE LAS NORMAS Y POLÍTICAS DE APPLE MENCIONADAS AQUÍ CONSTITUYEN CONJUNTAMENTE EL "CONTRATO" ENTRE TÚ Y APPLE. PULSA "ACEPTO" PARA ACEPTAR LAS PRESENTES CONDICIONES. SI NO ACEPTAS LAS PRESENTES CONDICIONES NO PULSES “ACEPTO”, Y NO HAGAS USO DEL SERVICIO. LAS PRESENTES CONDICIONES DEBERÁN SER ACATADAS Y CUMPLIDAS TAL COMO SON PRESENTADAS AQUÍ: NO SE ACEPTARÁ NINGÚN CAMBIO, ADICIÓN O ELIMINACIÓN, Y APPLE PODRÁ NEGARTE EL ACCESO A APP STORE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CONTRATO.

1. DEFINICIÓN DEL SERVICIO APP STORE. Apple es el proveedor de App Store (el "Servicio"), que te permite adquirir licencias para el uso de software y productos como juegos y aplicaciones de conformidad con los términos y condiciones que se establecen en el presente Contrato.

2. REQUISITOS DE EDAD PARA UTILIZAR EL SERVICIO. Se ofrece este Servicio a personas de 13 años de edad en adelante. Si ya tienes 13, pero aún no has cumplido los 18, deberás leer los presentes términos y condiciones en compañía de tu padre, madre o tutor para garantizar que tú y tu padre, madre o tutor entiendan estos términos y condiciones.

3. SOLO EN EL SALVADOR. El Servicio sólo está disponible para ti en El Salvador y no lo está en ningún otro lugar. Te comprometes a no usar ni intentar utilizar el Servicio desde fuera del territorio disponible, y aceptas que Apple pueda emplear tecnologías para verificar este cumplimiento.

4. LICENCIA DE LOS PRODUCTOS. Los productos consistentes en software que se encuentran disponibles a través del Servicio (los “Productos”) son otorgados a través de licencia y no te son vendidos. Existen dos (2) categorías de Productos ofrecidos a través del Servicio, de la siguiente manera (i) aquellos Productos que han sido desarrollados y sobre los cuales se te ha otorgado licencia por parte de Apple (los “Productos Apple”); y (ii) aquellos productos que han sido desarrollados y sobre los cuales se te ha otorgado licencia por parte de un tercero desarrollador (los “Productos de Terceros”). La categoría de cualquier Producto en particular (por ejemplo Producto Apple o Producto de Terceros, según sea el caso) será identificada en la aplicación del Servicio.

Tu licencia para cada Producto que adquieras a través del Servicio se encuentra sujeta al Contrato de Licencia de Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia establecida mas abajo y aceptas que las condiciones del Contrato de Licencia de Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia, aplicará para cada Producto Apple y para cada Producto de Terceros para el cual obtengas licencia a través del Servicio, a menos que el Producto se encuentre sujeto a un contrato de licencia para usuario final válido celebrado entre tú y el Licenciante de ese Producto (el “Licenciante”), en cuyo caso el contrato de licencia de uso para usuario final del Licenciante aplicara para dicho Producto. El Licenciante se reserva todos los derechos inherentes y accesorios del producto que no te hayan sido otorgados expresamente.

Tú reconoces que la licencia que tu adquieras para cada Producto Apple que obtengas a través del Servicio es un contrato vinculante solamente entre tu persona y Apple, y que la licencia que tu adquieras para cada Producto de Terceros es un contrato vinculante solamente entre tu y el tercero licenciante de dicho Producto de Terceros (el “Proveedor de la Aplicación”). El Proveedor de la Aplicación de cada Producto de Terceros es el único responsable por dicho Producto de Terceros, el contenido del mismo, cualquier garantía hasta el límite que dichas garantías hayan sido renunciadas, y por cualquier reclamo que tú o cualquier otra parte puedan tener con relación a dicho Producto de Tercero o el uso de dicho Producto de Tercero. Tu reconoces que tu estas adquiriendo la licencia para cada Producto de Tercero del Proveedor de la Aplicación de dicho Producto de Terceros; Apple se encuentra actuando como agente para el Proveedor de la Aplicación al proveer cada Producto de Terceros a ti; Apple no es parte de la licencia entre tu y el Proveedor de la Aplicación relacionada con cualquier Producto de Terceros; y Apple no es responsable por dicho Producto de Terceros, el contenido del mismo, o cualquier garantía o reclamos que tu o cualquier otra parte pueda tener con relación a dicho Producto de Terceros o el uso del mismo.

Tu reconoces y aceptas que Apple y los subsidiarios de Apple, son terceros beneficiarios del Contrato de Licencia de Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia o de cualquier otro contrato de licencia de usuario final para cualquier aplicación sujeta a licencia del Proveedor de la Aplicación, según sea el caso, por cada Producto de Terceros, y que a tu aceptación de los términos y condiciones de la licencia para cualquier Producto de Terceros, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) para ejecutar dicha licencia en tu contra en su calidad de tercero beneficiario de dicha licencia.

Todos los Productos que se encuentran disponibles a través del Servicio son otorgados por licencia solamente a consumidores/usuarios finales.

5. REQUISITOS DEL SISTEMA. La utilización del Servicio y las transacciones realizadas a través del mismo se encuentran sujetas a cualquier contrato de usuario final u otros términos y condiciones requeridos para el uso del Software requerido para el uso del Servicio, todos los cuales por este medio se incorporan al presente Contrato.

El uso del Servicio requiere una o varias unidades compatibles, acceso al Internet (posibles costos aplicables), y determinado software (posibles costos aplicables) así como puede requerir actualizaciones o modernizaciones periódicas. Debido a que el uso del Servicio requiere de hardware, software y acceso a internet, tu utilización del Servicio podría verse afectada por el rendimiento de estos factores. Por lo cual te instamos utilices un acceso a Internet de alta velocidad. Por otro lado, aceptas la total responsabilidad de obtener dichos requerimientos, y aceptas que éstos podrían necesitar modificarse periódicamente. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, por ende, ni la compra ni la obtención de otro producto puede interpretarse como posibilidad o garantía de acceso al Servicio.

6.PRIVACIDAD.

a. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE APPLE. Salvo disposición contraria en el presente Contrato, el Servicio está sujeto a la Política de privacidad de Apple, la cual se encuentra en http://www.apple.com/la/legal/privacy/ y que por este medio expresamente forma parte del presente Contrato. Si aún no has leído la Política de privacidad de Apple, deberías hacerlo ahora.

b. GENIUS. Cuando actives la función Genius, Apple automáticamente recopilará periódicamente información la cual puede ser utilizada para identificar archivos de media en tu biblioteca iTunes en esta computadora, tales como tu historial de archivos reproducidos y tu lista de reproducción. Esto incluye archivos de media adquiridos a través de iTunes y archivos de media obtenidos a través de otras fuentes. Esta información será guardada de manera anónima y no estará asociada con tu nombre ni con tu cuenta iTunes. Cuando utilices la función Genius, Apple utilizara esta información y el contenido de tu biblioteca iTunes, así como otra información, para brindarte recomendaciones personalizadas.

Apple solamente podrá utilizar esta información y combinarla con la información agregada de las bibliotecas iTunes de otros usuarios que hayan activado dicha función, datos relacionados con tu historial de compras en la iTunes Store, datos agregados del historial de compras de otros usuarios de la iTunes Store y otra información que se haya obtenido de terceros para:

* Crear listas de reproducción personalizadas para ti de tu biblioteca iTunes.

* Brindarte recomendaciones con relación a los archivos de media y otros productos y servicios que posiblemente desees adquirir.

* Brindar recomendaciones con relación a productos y servicios a otros usuarios.

En todo momento tu información será manejada de conformidad a la Política de Privacidad de los Clientes Apple, la cual puedes ser vista a través de: www.apple.com/la/legal/privacy/.

Una vez actives la función Genius, podrás crear listas de reproducción Genius en dispositivos habilitados para dicha función. Deberás sincronizar con tu biblioteca iTunes una vez lo hayas activado a través de iTunes para habilitar la función Genius en un dispositivo.

Si tú prefirieses que no recopilemos ni utilicemos información de tu biblioteca iTunes de esta manera,no deberás habilitar la función Genius. Puedes revocar tu selección de activación de la función Genius en cualquier momento eligiendo desactivar la función Genius del menú de la Tienda. Al desactivarlo, iTunes dejará de enviar información acerca de tu Biblioteca a Apple. Si has elegido compartir tu biblioteca iTunes desde varias computadoras, deberás desactivar la función Genius de cada computadora.

Al activar la función Genius, consientes al uso de tu información según lo descrito anteriormente y según lo descrito en la Política de Privacidad de los Clientes Apple.

7. TUS DATOS PERSONALES. Aceptas proveer tu información exacta actual y completa la cual se requiere para registrarse por el uso del Servicio y otros puntos según sea requerido en el curso de tu utilización del Servicio (“Datos de Registro”). Asimismo aceptas la obligación de mantener y actualizar tus datos personales o Datos de Registro para mantenerlos al día y exactos. Apple podrá revocar tu derecho de acceso a o uso del Servicio, parcial o totalmente, si la información que proporcionaste es falsa, incorrecta o incompleta. Aceptas que Apple pueda almacenar y usar dichos Datos de Registro (incluyendo información de tarjetas de crédito) para mantener tus cuentas al día y realizar los cargos de las tarifas a tus tarjetas de crédito.

8. SEGURIDAD Y CUENTA DE USUARIO.

a. Cuenta y Contraseña. Como un usuario registrado del Servicio tú puedes recibir o establecer una cuenta (“Cuenta”). Tú eres el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu Cuenta. No reveles esta información a nadie, ni uses Cuentas de otras personas. Asumes la total responsabilidad de todas las actividades que se produzcan en o por medio de tu Cuenta y aceptas notificar inmediatamente a Apple de cualquier uso no autorizado de tu Cuenta o de cualquier otra infracción de seguridad. Apple no será responsable de pérdidas derivadas del uso no autorizado de tu Cuenta, siempre y cuando no se deba a negligencia de Apple.

b. Seguridad. Reconoces que el Servicio y los productos obtenidos por una transacción a través del Servicio, incluyen un marco de seguridad basado en tecnología que protege la información digital y limita tu uso de los Productos, de acuerdo con determinadas Normas de Utilización establecidas por Apple y sus cedentes (las "Normas de Utilización"). Aceptas cumplir dichas Normas de Utilización descritas más adelante, y te comprometes a no violar ni intentar transgredir ningún componente de seguridad. Asimismo, te comprometes a no intentar, ni ayudar a terceros a evadir, invertir la ingeniería, descompilar, desensamblar o manipular de cualquier manera ninguno de los componentes de seguridad dentro del marco de las referidas Normas de Utilización por ningún motivo. Apple vigilará y controlará el cumplimiento de las Normas de Utilización, y se reserva el derecho de exigir dicho cumplimiento, con o sin previa notificación. No podrás acceder al Servicio utilizando medios distintos que el software proporcionado por Apple. Tampoco podrás acceder ni intentarás acceder a Cuentas para las cuales no tengas autorización expresa. Te comprometes a no modificar el software en modo o forma alguna, y a no usar versiones modificadas del software, para ningún fin, incluyendo obtener acceso no autorizado al Servicio. La vulneración de la seguridad del sistema o de la red podrá dar lugar a responsabilidades civiles o penales.

9. USO DEL PRODUCTO Y DEL SERVICIO

a. Requisitos relativos a los Productos. Reconoces que el uso de dichos Productos podrá requerir el uso de hardware y software (por ejemplo, para poder efectuar copias de Productos en soportes físicos y reproducir los Productos en unidades autorizadas de reproducción digital), y que dichos productos de hardware y software son de tu responsabilidad. Los Productos solo pueden ser descargados por una vez; después de ser descargados, no pueden ser reemplazados si se pierden por cualquier razón. Una vez que hayas obtenido la licencia y recibas un Producto, te incumbe la responsabilidad de que éste no se pierda, destruya o dañe. Apple no es responsable, en modo alguno, de la pérdida, destrucción o deterioro del Producto una vez que lo hayas comprado, cuando dicha pérdida, destrucción o daño no sea imputable a Apple.

b. Utilización de productos. Tú reconoces que los Productos contienen la tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos a las siguientes Normas de Utilización, y que si los Productos estén o no estén limitados por la tecnología de seguridad, usted acepta utilizar los Productos en virtud de sus Normas de Utilización.

Normas de Utilización:

(i) El uso de los Productos está condicionado a la aceptación previa de los términos de este Contrato y los contratos de licencia para usuario final aplicables.

(ii) Podrás almacenar los Productos de hasta cinco Cuentas diferentes en determinados dispositivos, tales como iPod Touch o iPhone, a la vez.

(iii) Se te autorizará a utilizar los Productos en cinco dispositivos autorizados por Apple en cualquier momento.

(iv) Tú aceptas a no intentar, ni animar o ayudar a otra persona a, sortear o modificar la tecnología de seguridad o software que es parte del Servicio o se utiliza para administrar las Normas de Utilización.

(v) La adquisición de los Productos no te otorga ningún derecho de uso comercial o promocional de los mismos.

(vi) Podrás sincronizar manualmente Productos desde al menos un dispositivo autorizado por iTunes a dispositivos que dispongan del modo de sincronización manual, siempre que el Producto esté asociado con una Cuenta del dispositivo autorizado para iTunes principal, donde el dispositivo autorizado para iTunes principal es aquél que se sincronizó por primera vez con el dispositivo, o aquél que designaste más tarde como principal a través de iTunes.

c. Tú acuerdas que al adquirir la licencia para la utilización de los Productos aceptas y estas de acuerdo en utilizar dichos Productos sólo de acuerdo con las Normas de Utilización, y que cualquier otro uso de los Productos puede constituir una infracción de derechos de autor. La tecnología de seguridad, si la hay, es una parte inseparable de los Productos. Las Normas de Utilización regirán sus derechos en relación con los Productos, además de otros términos o normas que se puedan haber establecido entre usted y otra parte. Apple se reserva el derecho de modificar las Normas de Utilización en cualquier momento. Dichas modificaciones serán aplicables una vez las hayas aceptado. Debes aceptar las modificaciones para continuar usando el Servicio.

d. Reconoces que algunos aspectos del Servicio, como de los Productos y la administración de las Normas de Utilización conllevan una implicación continua por parte de Apple. En consecuencia, si Apple, libre de hacerlo en forma razonable, decidiera interrumpir o modificar algún aspecto del Servicio, reconoces que es posible que ya no puedas seguir usando los Productos en la misma medida en que lo hacías previo a dicha modificación o interrupción, y que, en dicho caso, Apple queda libre de compromiso y responsabilidad.

e. El Servicio podrá ofrecer prestaciones interactivas que te permitan, entre otras acciones, enviar o publicar información y materiales en áreas del Servicio a las cuales otros usuarios del Servicio y el público en general pueden acceder y visualizar. Afirmas y aceptas que cualquier uso de tales prestaciones por tu parte, incluyendo cualquier información, materiales o vínculos que envíes, se llevará a cabo bajo tu única responsabilidad, y no deberán infringir o vulnerar los derechos de terceros, contribuir o alentar una conducta ilícita, o de alguna manera ser obsceno, censurable o de mal gusto, y que deberás obtener todos los derechos, licencias o permisos necesarios. Además, garantizas que procurarás la información precisa y completa en relación con tu solicitud o envío de datos o material del Servicio. Asimismo por este medio, otorgas a Apple licencia internacional, libre de regalías y no exclusiva para utilizar dicho material como parte del Servicio y en relación con los Productos, sin tener para contigo obligación financiera u otra.

Apple se reserva el derecho de no anunciar ni publicar cualquier material, o de borrarlo, retirarlo o modificarlo, en cualquier momento y a su entera discreción, y sin obligación de notificación o responsabilidad.

Apple tiene el derecho, pero no la obligación, de controlar todo material e información que contribuyas o sometas, o cualquier forma disponible en el Servicio, de investigar cualquier incumplimiento de este Contrato, ya se haya informado del mismo o resulte evidente, y de interponer las acciones judiciales que Apple considere oportunas a su entera discreción, incluyendo sin limitación a ello, aquellas establecidas en el Artículo 22 de este contrato o en las normas sobre normas de derechos de autor: (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. METODOS DE PAGO. El Servicio acepta tarjetas de crédito como forma de pago. Si una compañía de tarjetas de crédito está siendo utilizada para una transacción, Apple podrá obtener aprobación previa de la compañía de tarjetas de crédito por un monto hasta por el monto de la orden. El cobro a tu tarjeta de crédito será efectuado en el momento de la compra o justo después de dicha compra.

El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard y American Express.

POR FAVOR TOMA EN CUENTA

No podremos aceptar tarjetas de crédito emitidas por bancos fuera de El Salvador o tarjetas de regalo pre-pagadas emitidas por compañías de tarjetas de crédito. Las tarjetas de debito y tarjetas chequeras tienen límites diarios de gasto que pueden prevenir el proceso de seguimiento de tu orden.

Si una transacción en línea ha sido rechazada debido a asuntos relacionados con tu tarjeta de crédito por favor asegúrate que toda la información este correcta e ingrésala de nuevo. Si la transacción no es aceptada en línea no podrás utilizar dicha tarjeta para tu transacción y deberás utilizar otra tarjeta.

11. ACUERDO DE PAGO.

a. Pago de los Productos. Te comprometes a pagar para todos los Productos para los cuales obtengas licencia a través del Servicio y aceptas que Apple pueda cargar en tu tarjeta de crédito por cualquier Producto para el cual obtengas licencia, así como por cualquier monto adicional (incluyendo impuestos y recargos por retraso, según sea aplicable) que puedan devengarse en relación con tu Cuenta. TE INCUMBE LA RESPONSABILIDAD DE PAGAR PUNTUALMENTE TODOS LOS IMPORTES Y PROPORCIONAR A APPLE LOS DETALLES DE TARJETA DE CREDITO VÁLIDA PARA EFECTUAR EL PAGO CON ESTE PROPÓSITO. Las tarifas serán facturadas a la tarjeta de crédito que designes durante el proceso de registro. Si deseas designar una tarjeta de crédito distinta o si se produce un cambio en el estado de tu tarjeta de crédito, deberás modificar tu información, en línea, de tus tarjetas de crédito en la sección del Servicio que contiene la información sobre tu Cuenta. (Es posible que tu acceso al Servicio quede temporalmente interrumpido hasta que Apple pueda verificar la validez de la nueva información de tu tarjeta de crédito.)

b. Derecho a modificar Precios y Disponibilidad de los Productos. Los precios y la disponibilidad de cualquier Producto podrán ser modificados en cualquier momento.

c. Firmas Electrónicas y Contratos. El uso que hagas del Servicio incluye la capacidad de celebrar contratos y/o realizar transacciones electrónicamente. RECONOCES QUE TUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN TU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE RESPETAR Y PAGAR DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, APLICÁNDOSE ESTO A TODO LOS REGISTROS DE LAS OPERACIONES QUE REALICES EN ESTE SITIO, INCLUYENDO NOTIFICACIONES DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, PÓLIZAS, CONTRATOS Y SOLICITUDES.

d. Para acceder y conservar tus registros electrónicos, es posible que necesites determinados elementos de hardware y software, que serán de tu exclusiva responsabilidad.

12. ENTREGA DE PRODUCTOS Y REEMBOLSOS.

a. Entrega interrumpida en tu iPod o iPhone. Si la entrega de un Producto para el cual hayas obtenido licencia para uso de tu iPod o iPhone es interrumpida, tu transacción será incluida en tus descargas pendientes. Puedes reanudar el envío de tu producto autorizado por Apple seleccionando "Buscar Compras" del menú de la Tienda en la aplicación de iTunes o App Store.

b. Política de reembolso: Problemas técnicos pueden, ocasionalmente, retrasar o impedir la entrega del Producto que has comprado. Tu remedio exclusivo con relación a un Producto que no sea entregado dentro de un período razonable de tiempo será el reemplazo de dicho Producto o el reembolso del precio pagado por dicho Producto, según sea determinado por Apple. En otros casos, no tendrás derecho a reembolso.

13. 1-Click®. 1-Click es una marca de servicio registrada de Amazon.com, Inc., utilizada bajo licencia. Todas las transacciones a través del App Store utilizan 1-Click, una herramienta de gran utilidad que te permitirá obtener licencias para los Productos ofrecidos a través del Servicio con un único clic de tu ratón o con cualquier otro dispositivo de selección.Cuando accedas al Servicio a través de tú iPod o iPhone, 1-Click se activará para cada transacción seleccionando el botón que indica el precio del Producto, que remite al botón “Instalar” o “Comprar”. Cuando accedas al servicio a través de tu computadora, al hacer clic en el botón “Comprar” u “Obtener”, comenzará la descarga de forma inmediata y se finalizará la operación de compra sin necesidad de llevar a cabo ningún paso adicional. Las compras efectuadas por medio de 1-Click están sujetas a los presentes Términos y Condiciones, incluyendo la Política de Reembolso que se establece en las mismas.

14. FACTURACIÓN. Si Tú estás realizando una compra utilizando 1-Click, tu pedido podrá ser autorizado y facturado en incrementos graduales durante la sesión de compras a medida que vayas haciendo clic en el botón “Comprar”. Dependiendo del tamaño de tu pedido, esta operación podrá aparecer como pedidos y facturaciones múltiples en el estado de cuenta de tu tarjeta de crédito.

15. IMPUESTOS SOBRE LA VENTA. Las transacciones efectuadas a través del Servicio incluirán impuestos sobre la venta calculados con base a la dirección de facturación y a la tasa de impuesto en efecto en el momento que se complete la transacción. Si la tasa de impuesto sobre la venta cambia en la dirección de facturación antes de la descarga del Producto licenciado, se aplicará la nueva tasa de impuestos en efecto en el momento de la descarga. Se cargarán impuestos en aquellas jurisdicciones en las cuales dichas transacciones sean sujetas de impuestos. Ningún cliente tendrá derecho a exoneración de impuestos sobre las transacciones realizadas a través del Servicio.

16. ACTUALIZACIONES. Para acceder al servicio se recomienda tener la última versión del software iTunes. De vez en cuando, podrá ser necesaria una mejora de la última versión de iTunes para realizar transacciones a través del Servicio, para descargar Productos previamente autorizados a través de licencia por medio del Servicio (por ejemplo, Productos pendientes de descarga) o para aprovechar nuevas características del Servicio. La última versión del software iTunes se puede descargar gratis, y los requisitos mínimos para ejecutarlo se encuentran disponibles en http://www.apple.com/la/itunes/download/. El uso del software iTunes está sujeto a la aceptación del contrato de licencia de software proporcionado en el momento de su instalación. Para más información sobre las actualizaciones necesarias, comunícate con el Servicio al Cliente del iTunes Store (ver más abajo).

17. DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS. En ocasiones, un Producto para el cual se otorga licencia podrá no estar disponible después de la transacción pero antes de la descarga. En tales casos su tú único remedio será el reembolso del precio pagado por el producto licenciado no disponible. Favor contactar el Servicio al Cliente del iTunes Store para asistencia en tales casos (ver más abajo).

18. ASISTENCIA PARA LA TRAMITACIÓN DE PEDIDOS - SERVICIO AL CLIENTE DE iTUNES. Para obtener asistencia en cuestiones de facturación u otras cuestiones relativas a la tramitación de pedidos, consulta nuestra página de soporte online haciendo clic en http://www.apple.com/la/support/itunes/store/. Si no encuentra la respuesta que está buscando en nuestra amplia base de datos, podrá enviarnos un correo electrónico visitando la URL http://www.apple.com/support/itunes/store/email/ y completando el formulario para envío por correo electrónico. Las respuestas a los correos electrónicos se enviarán tan pronto como sea posible.

19. INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. (1) Para prevenir dolores o cansancio en los músculos, coyunturas u ojos mientras se utilicen los video juegos tú deberás tomar descansos frecuentes de dicha actividad y detenerte y tomar un descanso prolongado si tus ojos, manos, muñecas o brazos se sienten cansados o adoloridos o de sentir cualquier tipo de incomodidad. (2) Un bajo porcentaje de personas pudieran experimentar convulsiones o desmayos al encontrarse expuestos a destellos de luz o patrones ya sea mientras juegan video juegos o al ver video juegos. Los síntomas pudiesen ser mareo, nauseas, movimientos involuntarios, perdida de la conciencia, visión alterada, cosquilleos, adormecimiento u otras incomodidades. Consulta a un doctor antes de utilizar video juegos si tu has sufrido alguno de estos síntomas relacionados con convulsiones y/o epilepsia, y deja de jugar inmediatamente y consulta a un doctor si estos o síntomas similares ocurren mientras juegas. Los padres de familia deberán vigilar a sus hijos mientras juegan para verificar si hay señales de cualquiera de los síntomas.

20. MATERIAL CENSURABLE. Reconoces que al utilizar el Servicio, puede que encuentres contenido considerado por algunos como ofensivo, indecente o censurable, cuyo contenido puede o no ser identificado como material ofensivo. En vista de lo cual, conscientes en utilizar el Servicio a tu riesgo y ventura, y aceptas que Apple no es responsable de dicho contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. Se incluyen varios tipos de contenido y descripciones anexas para tu conveniencia, y tú reconoces y aceptas que Apple no garantiza, en forma alguna, su exactitud.

21. PROPIEDAD INTELECTUAL.

a. Reconocimiento de propiedad. Tú aceptas que el Servicio, que incluye pero no se limita a los Productos, gráficos, audio, videos, y contenido editorial, contiene información y material con derechos de propiedad que pertenecen a Apple y/o sus concedentes y están protegidos por las correspondientes leyes de propiedad intelectual, entre otras, que incluyen pero no se limitan al copyright, y que tú no utilizaras dicha información o material propietario de ningún modo más que el uso del Servicio en virtud con los términos de este Contrato. No se puede reproducir ninguna parte del Servicio de ningún modo o por ningún medio, excepto de la forma que expresamente se permite en el presente documento. Tú aceptas no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en el Servicio, de ningún modo, y no explotaras el Servicio de ningún modo no autorizado, que incluye pero no se limita a, la sobrecarga de la capacidad de red.

b. Supresión del Contenido de Apple u otros Materiales. No obstante lo previsto en cualquier otra disposición del presente Contrato, Apple y sus cedentes se reservan el derecho de modificar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Productos, contenidos o materiales que formen parte del Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será responsable en ningún caso por eliminar o desactivar el acceso a ninguno de tales Productos, contenidos o materiales bajo este Contrato. Apple podrá asimismo imponer límites al uso de determinadas prestaciones o partes del Servicio o al acceso a las mismas, en cualquier caso y sin tener obligación de notificación o responsabilidad alguna, siempre y cuando dichas modificaciones, limitaciones o cambios no afecten los Productos sobre los cuales ya se les ha otorgado licencia a través del Servicio.

c. Derechos de autor. Todos los derechos de autor en y para el Servicio, incluidos pero no limitados a, iTunes Store, la App Store (incluida la recopilación de contenido, comentarios, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones de esos recursos) y el software, son propiedad de Apple y/o sus concedentes, quienes se reservan todos los derechos conforme a derecho y equidad. EL USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, EXCEPTO EN LA FORMA QUE SE PERMITE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDA E INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y PUEDE HACER QUE TENGA QUE ENFRENTARSE A PENAS CIVILES Y PENALES, INCLUIDOS DAÑOS ECONÓMICOS, POR INFRACCIÓN DE COPYRIGHT.

d. Marcas. Apple, el logotipo de Apple, iTunes y otras marcas de Apple, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio son marcas o marcas registradas de Apple Inc. en los EE.UU. y/u otros países. Las otras marcas, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio pueden ser las marcas de sus respectivos propietarios. No se te otorga ningún derecho o licencia con respecto a las mencionadas marcas y al uso de las mismas.

22. TERMINACIÓN.

a. Terminación por parte de Apple. Si tú incumples o Apple tiene motivos fundados para considerar que has incumplido cualquiera de las disposiciones del presente Contrato, incluyendo pero no limitándose a que no abones las tarifas adeudadas, no proporciones a Apple una tarjeta de crédito válida o Datos exactos y completos de Registro, no protejas la información de tu Cuenta, infrinjas las Normas de Utilización o cualquier licencia relativa al software o la infracción u otra violación de los derechos de un tercero, Apple, podrá a su discreción: (i) resolver el presente Contrato y/o cancelar tu Cuenta, en cuyo caso tú seguirás siendo responsable del pago de todas las cantidades adeudadas bajo tu Cuenta hasta la fecha de terminación; y/o (ii) cancelar la licencia del software; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio (o cualquier parte del mismo)

b. Terminación del Servicio. Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) en cualquier momento y sin responsabilidad alguna para Apple. En la medida de lo posible, Apple te comunicará previamente cualquier modificación, suspensión o descontinuación del Servicio. La terminación del Servicio no afectará a los Productos que ya hayas licenciado.

23. CUMPLIMIENTO GENERAL DE LA LEGISLACIÓN. El Servicio es controlado y explotado por Apple desde sus oficinas en Estados Unidos. Tú te obligas a cumplir con todas las leyes, normativas, ordenanzas y reglamentos locales, nacionales y federales que se apliquen al uso que tú hagas del Servicio.

24. EJECUCIÓN FORZOSA DE LAS PRESENTES CONDICIONES. Apple se reserva el derecho a adoptar todas las medidas que considere razonablemente necesarias u oportunas para exigir y/o verificar el cumplimiento del presente Contrato (incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el derecho de Apple a colaborar en cualquier proceso judicial relativo al uso que tú hagas del Servicio y/o los Productos, y/o cualquier reclamación promovida por un tercero relativa a que el uso que tú haces del Servicio y/o los Productos es ilegal y/o infringe los derechos de dicho tercero. Tú aceptas que Apple tiene derecho, sin responsabilidad hacia ti a comunicar cualesquiera Datos de Registro y/o cualquier información sobre tu Cuenta a los cuerpos de seguridad del estado, funcionarios públicos y/o cualquier tercero, en caso de que resulte razonablemente necesario u oportuno para exigir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte del presente Contrato (incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el derecho de Apple a cooperar en cualquier proceso judicial relativo al uso que tú hagas del Servicio y/o los Productos, y/o una reclamación promovida por un tercero relativa a que el uso que tú haces del Servicio y/o los Productos es ilegal y/o infringe los derechos de dicho tercero).

25. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR MATERIALES O SITIOS WEB DE TERCEROS. Es posible que determinados contenidos, Productos y servicios disponibles a través del Servicio incluyan materiales de terceros. Además, Apple podrá ofrecer vínculos a determinadas páginas web de terceros. Tú reconoces y estás de acuerdo en que Apple no será responsable en examinar o evaluar el contenido ni de determinar la veracidad de dicho material o páginas Web de terceros. Apple no garantiza, respalda, ni asume y no asumirá responsabilidad por ningún material o página web de terceros o por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los vínculos a otros sitios web se proporcionan solamente para tu conveniencia. Tú garantizas que no utilizarás el material proveniente de terceros de forma que se infrinjan los derechos de éstos, y que Apple no asumirá responsabilidad alguna por el uso que tú hagas de dicho material.

26. SOPORTE Y MANTENIMIENTO. Apple será responsable en proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte solamente con relación a los Productos Apple, según se especifique en el Contrato de Licencia para Usuario Final de la Aplicación Sujeta a Licencia, o el contrato de licencia para usuario final por separado según sea requerido por la legislación aplicable. El Proveedor de la Aplicación de cualquier Producto de Terceros será el único responsable en proporcionar el servicio de mantenimiento y soporte con relación a dichos Productos de Terceros, según sea especificado en el Contrato de Licencia para Usuario Final de la Aplicación Sujeta a Licencia o en el contrato de licencia para usuario final del Proveedor de la Aplicación, según sea el caso o según sea requerido por la legislación aplicable. Tú reconoces y aceptas que Apple no tendrá ninguna obligación en proveer ningún tipo de servicio de mantenimiento o soporte con respecto a los Productos de Terceros.

27. AUSENCIA DE GARANTÍAS; LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD.

A. APPLE PRESTARÁ EL SERVICIO CON UN GRADO RAZONABLE DE PROFESIONALIDAD Y DILIGENCIA. APPLE NO REALIZA NINGUNA OTRA PROMESA NI OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA ACERCA DEL SERVICIO Y EN PARTICULAR, NO GARANTIZA, DECLARA O ASEGURA QUE:

(I) EL USO QUE TÚ HAGAS DEL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES. TÚ ACEPTAS QUE APPLE PUEDA INTERRUMPIR OCASIONALMENTE EL SERVICIO POR PERIODOS DE TIEMPO INDEFINIDOS O CANCELAR EL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO POR RAZONES TÉCNICAS U OPERATIVAS, EN CUYO CASO TE COMUNICARÁ DICHA CIRCUNSTANCIA EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE;

(II) EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE PÉRDIDAS, CORRUPCIONES, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIAS, ACTOS DE PIRATERÍA INFORMÁTICA U OTRAS INTROMISIONES EN LA SEGURIDAD, QUE CONSTITUIRÁN CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR, Y APPLE RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS MISMOS. TÚ SERÁS RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD EN TU PROPIO SISTEMA, INCLUYENDO PRODUCTO COMPRADO EN APPLE STORE QUE SE ENCUENTRE ALMACENADO EN TU SISTEMA.

B. CONSIENTES EXPRESAMENTE ACEPTAS QUE LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE TU USO DEL SERVICIO ES RESPONSABILIDAD TUYA, EXCLUSIVAMENTE. EL SERVICIO, LOS PRODUCTOS Y LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN BENEFICIO TUYO, POR MEDIO DEL SERVICIO, SON (SALVO DISPOSICIÓN EXPRESA DE APPLE) PROVEÍDOS "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" PARA TU USO, SIN GARANTÍA ALGUNA, SEA ESTA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN PARA UN USO PRECISO, DE TÍTULO O DE CUMPLIMIENTO. DEBIDO A QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICITAS, EN DICHAS JURISDICCIONES LA ANTERIOR EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICITAS NO SERÁ APLICABLE.

C. NI APPLE NI SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, CONCEDENTES, O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS O PERJUICIOS SEAN ESTOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, O EXTRAORDINARIOS, COMO CONSECUENCIA DE TU USO DE CUALESQUIERA DE LOS SERVICIOS, O POR UNA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON TU USO DE ESTOS SERVICIOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, ERRORES U OMISIONES DE CONTENIDO, O DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, OCASIONADOS POR EL USO DE DICHO CONTENIDO (O PRODUCTO) ENVÍADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE ALGUNA FORMA POR MEDIO DEL USO DEL SERVICIO, AÚN CUANDO SE HAYA EMITIDO UN AVISO AL RESPECTO. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE DAÑOS Y PERJUICIOS, EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE QUEDA RESTRINGIDA CONFORME A LOS TÉRMINOS DE LA LEGISLACIÓN QUE RIGE.

D. APPLE SE ESFORZARÁ RAZONABLEMENTE EN PROTEGER LA INFORMACIÓN QUE ENVÍES EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS. NO OBSTANTE, RECONOCES Y ACEPTAS QUE TU ENVÍO DE DICHA INFORMACIÓN SERÁ BAJO TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD, A CONSECUENCIA DE LO CUAL, APPLE EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A PÉRDIDAS O RESPONSABILIDAD RELACIONADA EN MODO ALGUNO CON DICHA INFORMACIÓN.

28. RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN. AL UTILIZAR EL SERVICIO, TE COMPROMETES A INDEMNIZAR Y MANTENER A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, CONCEDENTES, Y LICENCIANTES LIBRES DE TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO A RECLAMACIONES DERIVADAS DE TU INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, O RESPECTO A CUALQUIER MEDIDA ADOPTADA POR APPLE COMO PARTE DE UNA INVESTIGACIÓN DE UN POSIBLE INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O COMO CONSECUENCIA DE HABER AVERIGUADO QUE HA HABIDO UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO. ESTO SIGNIFICA QUE NO PODRÁS DEMANDAR O RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, CONCEDENTES, Y LICENCIANTES COMO CONSECUENCIA DE TU DECISIÓN DE ELIMINAR O NO PROCESAR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO, ENVIARLE UNA ADVERTENCIA, SUSPENDER O CANCELAR TU ACCESO AL SERVICIO O ADOPTAR CUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA SUPUESTA INFRACCIÓN O COMO CONSECUENCIA DE QUE APPLE PUEDA DEMOSTRAR QUE TU HAS INFRINGIDO EL PRESENTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN ES DE APLICACIÓN A TODAS LAS VULNERACIONES DESCRITAS O CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO.

29. CAMBIOS. Apple se reserva el derecho de actualizar, revisar, suplementar y modificar el presente Contrato en cualquier momento y periódicamente, y a establecer normas, políticas o condiciones nuevas o adicionales en relación con la utilización del Servicio. Tales actualizaciones, revisiones, suplementos, modificaciones, y tales normas, políticas o condiciones adicionales (denominadas colectivamente en el presente Contrato las "Condiciones Adicionales") surtirán efectos inmediatos y formarán parte integrante del contrato. Se considerará que tu uso continuado de Apple Store constituye la aceptación de todas las referidas Condiciones Adicionales. Las Condiciones Adicionales se incorporan al contrato en el presente acto.

30. NOTIFICACIONES. Apple podrá enviarte una notificación relativa al Servicio, por correo a la dirección de correo electrónico indicada en tu información de contacto de Cuenta Apple, por carta enviada por correo postal a la dirección de contacto indicada en tu información de contacto de Cuenta Apple, o publicando dicha notificación a través del Servicio. Las notificaciones surtirán efecto inmediatamente.

31. LEGISLACIÓN APLICABLE. Las presentes Condiciones y el uso del Servicio se rigen por las leyes de El Salvador, excluyendo su reglamentación sobre Leyes conflictivas. Tu uso del Servicio puede también estar sujeto a legislaciones de los distintos niveles legislativos, local, estatal, nacional o internacional. Reconoces expresamente que los tribunales de San Salvador tienen jurisdicción con respecto a eventuales reclamaciones o demandas con Apple o relacionados con tu utilización del Servicio.

32. DISPOSICIONES GENERALES. Los presentes Términos y Condiciones de servicio constituyen el acuerdo completo entre tú y Apple, y rigen tu utilización del Servicio, suplantando cualquier otro contrato anterior entre tú y Apple. Asimismo, es posible que términos y condiciones adicionales se apliquen cuando utilices servicios asociados o contenidos o software de terceros. Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida o sin efecto legal, dicha disposición se interpretará de conformidad con la legislación vigente de modo a reflejar lo más acertadamente posible la intención inicial de las partes, y las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos. La no exigencia por parte de Apple del cumplimiento de cualquier derecho o disposición de estas Condiciones del Servicio no constituirá una renuncia a tal disposición ni a ninguna otra de las contenidas en estas Condiciones del Servicio. Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida por un tribunal competente, las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos. Apple no será responsable de cualquier falta de cumplimiento con cualquiera de sus obligaciones por causas que escapen a tu control.

33. OTROS TERMINOS Y CONDICIONES. Apple no será responsable por errores tipográficos.

Ningún empleado o agente de Apple tiene la autoridad para modificar cualquiera de las políticas del Servicio o cualquiera de los Términos y Condiciones que rigen cualquier venta.

• • • • •

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL PARA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA

Los Productos que se encuentren disponibles a través del Servicio son concedidos a través de licencia, y no por medio de venta. Tu licencia para uso de cada Producto que obtengas a través del Servicio se encuentra sujeta a tu previa aceptación del presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia, y aceptas que las condiciones del presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia aplicarán a cada Producto para el cual obtengas licencia a través del Servicio, a menos que dicho Producto este sujeto a un contrato de licencia para usuario final valido, celebrado entre tu y el Licenciante de dicho Producto, en cuyo caso los términos de dicho contrato de licencia para usuario final por separado serán los aplicables, sujeto a tu previa aceptación de dicho contrato de licencia para usuario final por separado. Tu licencia para cualquier producto Apple sujeto al presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia es otorgado por Apple, y tu licencia para cualquier Producto de Terceros sujeto al presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia es otorgado por el Licenciante de dicho Producto de Terceros. Cualquier Producto que se encuentre sujeto a licencia otorgada según el presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia será referida en el presente como la “Aplicación Sujeta a Licencia”. El Licenciante se reserva todos los derechos inherentes y accesorios de la Aplicación Sujeta a Licencia que no te han sido otorgados expresamente por medio del presente Contrato de Licencia para Usuario Final para la Aplicación Sujeta a Licencia.

a) Alcance de la Licencia: La presente licencia que te ha sido otorgada para la Aplicación Sujeta a Licencia por parte del Licenciante se encuentra sujeta a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación Sujeta a Licencia en cualquier iPhone o iPode Touch que tu poseas o controles y según sea permitido por las Normas de Utilización establecidas en la sección 9.b. de los Términos y Condiciones de App Store (las “Normas de Utilización”). La presente licencia no te permite utilizar la Aplicación Sujeta a Licencia en cualquier iPode Touch o iPhone que no poseas o controles y no podrás distribuir o disponer de la aplicación sujeta a licencia a través de una red donde pueda ser utilizado por múltiples dispositivos al mismo tiempo. No podrás rentar, alquilar, prestar, vender, redistribuir o sub-licenciar la Aplicación sujeta a Licencia. No podrás copiar (salvo lo expresamente permitido en esta licencia y las Normas de Utilización), descompilar, desensamblar, o intentar derivar el código fuente, modificar, o crear trabajos derivados o basados en la Aplicación Sujeta a Licencia, o en cualquier actualización ni en ninguna de sus partes (salvo los casos y hasta el limite que cualquiera de las anteriores restricciones sea prohibida por la legislación aplicable o hasta el limite que sea permitido por los términos de la licencia que regulen el uso de cualquier componente de fuente abierta incluidos con la Aplicación Sujeta a Licencia). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violación de los derechos del Licenciante y sus licenciantes. De violarse esta restricción, podrías estar sujeto a procesamiento legal y daños.

Los términos de esta licencia regularan cualquier actualización que ejecute el Licenciante y que reemplace y/o complemente el Producto original, salvo en el caso que dicha actualización se encuentre acompañada por una licencia separada en cuyo caso los términos de dicha licencia serán los aplicables.

b. Consentimiento para el Uso de Información: Tú aceptas que el Licenciante podrá recolectar y utilizar datos técnicos y la información relacionada, incluyendo pero no limitándose a la información técnica de tu dispositivo sistema y software de aplicación, y accesorios que es recolectada periódicamente para facilitar la ejecución de actualizaciones de software, soporte para el producto y otros servicios para ti (si existiesen) relacionado con la Aplicación Sujeta a Licencia.

El Licenciante podrá utilizar esta información, siempre y cuando se utilice de una manera que no seas identificado personalmente con el objeto de mejorar sus productos o de proveer servicios o tecnologías para ti.

c. Terminación. Esta licencia tendrá vigencia hasta que sea terminada por ti o por el Licenciante. Los derechos que te confiere esta licencia también perderán su vigencia automáticamente sin el previo aviso del Licenciante si incumples cualquiera de los términos de esta licencia. A la terminación de esta licencia deberás de abstenerte a utilizar la aplicación sujeta a licencia y destruir todas las copias, completas o parciales, de la Aplicación Sujeta a Licencia.

d. Servicios; Materiales de Terceros. La Aplicación Sujeta a Licencia podrá permitir el acceso a las paginas web del Licenciante y de terceros (colectiva e individualmente, Servicios). El uso de los Servicios puede requerir el acceso a internet y que aceptes términos de servicio adicionales.

Tu estas enterado que al utilizar cualquiera de los Servicios, puedes encontrar contenido que puede ser considerado como ofensivo, indecente, o censurable cuyo contenido pueda o no ser identificado como del lenguaje ofensivo y que los resultados de cualquier búsqueda o ingreso a una URL particular pueden automáticamente y sin intención generar vínculos o referencias a material censurable, sin embargo, tú aceptas utilizar los Servicios bajo tu exclusivo riesgo y que el Licenciante no será responsable frente a ti por contenido que pueda ser considerado como ofensivo, indecente, o censurable.

Ciertos servicios pueden presentar, incluir o disponer contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de Terceros”) o proporcionar vínculos a ciertas paginas web de terceros. Al utilizar los servicios, tú reconoces y aceptas que el Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido, veracidad, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales de Terceros o paginas web. El Licenciante no garantiza o respalda y no asume ni tendrá responsabilidad u obligación para contigo u otra persona por los servicios de terceros, materiales de terceros o páginas web o por cualesquiera otros materiales, productos, o servicios de terceros. Los materiales de terceros y vínculos a otros sitios web son proporcionados únicamente para tu conveniencia. La información financiera presentada por cualquiera de los servicios es exclusivamente para efectos de información general y no deberá ser considerada como consejos de inversión. Antes de ejecutar cualquier transacción de valores fundamentándose a través de información obtenida por medio de los Servicios, se te recomienda consultar con un profesional financiero. La información de ubicación proporcionada por los servicios es para propósitos básicos de navegación y no se considerará a la misma como información precisa en situaciones en que se requiere una ubicación precisa o en la cual los datos de ubicación erróneos inexactos o incompletos puedan producir muerte, daño personal, daño material o ambiental. Ni el Licenciante, ni ninguno de los proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, exactitud, integridad, confiabilidad, o precisión de la información del mercado de valores o datos de ubicación proporcionados por cualquiera de los Servicios.

Tú aceptas que cualquiera de los servicios contiene contenido protegido por derechos de propiedad intelectual, información y material que es protegido por la ley de propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluyendo pero no limitado a derechos de autor, y que no utilizara dicho contenido protegido información o materiales de ninguna manera, excepto según el uso permitido de los Servicios. Ninguna porción de los Servicios puede ser reproducida de cualquier forma o por cualquier medio. Tú te obligas a no modificar, rentar, alquilar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados o basados en los Servicios, de ninguna manera, y te obligas a no explotar los Servicios de cualquier manera no autorizada incluyendo pero no limitándose a la violación o carga excesiva de la capacidad de la red. Asimismo te obligas a no utilizar los Servicios en cualquier manera para molestar, abusar, perseguir, amenazar, difamar o de alguna manera infringir o violar los derechos de cualquier tercero y que el Licenciante no será de ninguna manera responsable por dicho uso ni por cualquier mensaje o transmisión, molesta, amenazante, difamatoria, ofensiva o ilegal, que tu puedas recibir como resultado de la utilización de los servicios.

Asimismo los servicios de terceros y los materiales de terceros que pueden ser accedidos, mostrados o vinculados a través del iPhone o iPode Touch no se encuentra disponible en todos los idiomas ni en todos los países. El Licenciante no garantiza que dichos servicios y materiales sean apropiados o se encuentren disponibles para ser utilizados en una ubicación particular. Hasta el límite que tú elijas a acceder a dichos servicios y materiales reconoces que lo haces a tu propia iniciativa y que eres responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluyendo pero no limitándose a las leyes locales vigentes. El Licenciante y sus licenciantes, se reservan el derecho de cambiar, suspender, retirar o deshabilitar el acceso a cualquiera de los servicios en cualquier momento sin notificación. En ningún caso el Licenciante será responsable por el retiro o inhabilitación del acceso para dichos servicios. El Licenciante podrá también imponer limites en el uso de o el acceso para ciertos servicios en cualquier caso y sin notificación o responsabilidad.

e. EXCLUSIÓN DE GARANTIAS: TU RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO, Y QUE TU ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO EJECUTADO O PROPORCIONADO POR LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA (“SERVICIOS”) SE SUMINISTRAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE SE EXCLUYE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA Y CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE TU HAGAS DE LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN O LOS SERVICIOS EJECUTADOS O PROPORCIONADOS POR LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE LA OPERACIÓN DE LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA O SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, Y QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA O SERVICIOS SEAN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR EL LICENCIANTE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL LICENCIANTE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA O SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, TÚ ASUMIRÁS EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PAÍSES LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, EN DICHOS PAISES LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN TÚ CASO.

f. Limitación de responsabilidad. EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, POR LUCRO CESANTE, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O IMPEDIMENTO DE USO DE LA APLICACIÓN SUJETA A LICENCIA, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO AL LICENCIANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL EN DICHOS PAISES PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SEA DE APLICACIÓN EN TU CASO. La responsabilidad total del Licenciante por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

g. Tú no podrás utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, la Aplicación Sujeta a Licencia, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos de América y del país en el cual se obtuvo la Aplicación Sujeta a Licencia. En particular, pero sin estar limitado a ello, la Aplicación Sujeta a Licencia no podrá ser exportada o reexportada a: (a) ningún país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos de América, o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente clasificados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de América o en la lista de personas o entidades proscritas del Departamento de Comercio de Estados Unidos de América. La utilización por tu parte de la Aplicación Sujeta a Licencia se considerará un hecho inequívoco de tu manifestación y garantía de no residir en ninguno de estos países ni de figurar en ninguna de las listas mencionadas. Asimismo, te comprometes a no usar estos productos con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, sin limitaciones, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

h. La Aplicación Sujeta a Licencia y la documentación relacionada se consideran “Artículos Comerciales” según la definición del término en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos de América, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente contrato. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.

i. Las leyes de El Salvador, excluyendo las reglas de conflictos de leyes, regulan la presente licencia y tu uso de la Aplicación Sujeta a Licencia. Tú uso de la Aplicación Sujeta a Licencia, también podrá ser regulado por otras leyes locales, estatales, nacionales, o internacionales.